Column by Rob Salkowitz
Posted by Rob Salkowitz on October 30, 2019 @ 7:05 pm CT
Last week I posted a list of gift books for comic fans consisting of contemporary new releases and recent editions of classic material (see "Graphic Novel Gifts for Comic Fans"). To keep that list manageable, I picked one reissue of European material, Magnetic Press’s Toppi Library, but realized there are so many great editions of classic European comics in various genres that I could do another column just on that.
Here’s a rundown of highlights from various publishers getting in on the act.
Dark Horse Books landed the Moebius rights after protracted negotiations following Jean “Moebius” Giraud’s passing in 2012. Their ongoing Moebius Library series is bringing out both classic and unseen material in handsome collections with new translations by Diana Schutz. Current entries in the series include the metaphysical fantasy story The World of Edena, three volumes of Giraud’s late-career personal reflections Inside Moebius, and an art book, with more slated for future release.
All six original volumes of another major Moebius work, The Incal, done in collaboration with writer/filmmaker Alejandro Jodorowsky, have been collected in a beautiful hardcover trade and an oversized deluxe, expanded edition by Humanoids, the long-time source for many great contemporary and archival European works from creators such as Jean-Claude Gal (Armies, Diosamante) and Milo Manara (Gullivera). Humanoids also publishes the Jodorowski-Moebius erotic thriller Angel Claws.
Finally, Marvel has collected the two-part Silver Surfer story by Moebius and Stan Lee, Silver Surfer: Parable, in an oversized deluxe 30th anniversary edition.
Statix Press is also taking a systematic and quality-oriented approach to the work of acclaimed Serbian-born French fantasist, Enki Bilal, including The Nikopol Trilogy and Exterminator 17. Monster, the latest entry in the Bilal Library reissue series, just came out in May, 2019.
Noir Classics in Black and White. IDW Publishing’s EuroComics imprint specializes in high-quality, affordable paperback editions as well as the occasional hardcover. Since 2017, they’ve been republishing the classic adventure series Corto Maltese by Italian creator Hugo Pratt in standalone graphic novels featuring new translations by Dean Mullaney and Simone Castaldi, and the clearest-ever reproduction of Pratt’s bold, glorious black-and-white ink work. The series is currently up to 10 of a projected dozen or so volumes.
Interestingly, another one of the enduring Franco-Belgian classics, the Obscure Cities series by Francois Schuiten and Benoit Peters, is also being published by IDW, but under a separate imprint called IDW Editions, a partnership with Stephen Smith’s Alaxis Press. So far, gorgeous editions of The Leaning Girl, The Theory of the Grain of Sand, Samaris, and The Shadow of a Man have all been released, with more to come.
Fantagraphics also publishes the work of acclaimed creator Jacques Tardi, a contemporary cartoonist who ranks with the all-time greats on any continent. The publisher’s 14 releases cover everything from his war stories to his visual stories of travelling in America, and to the fantasy-adventure stories The Extraordinary Adventures of Adele Blanc-Sec, all in high-quality format.
NBM Publishing was the first, and for the long time, only, source of this material for American readers, and a lot of the creators that are headlining other publishers’ ambitious reissues were first seen in English in the company’s affordable paperback albums in the 80s and 90s. European creators, including the amazing cartoonist Lewis Trondheim, still make up a portion of NBM’s offerings, along with work by established independent artists from North America and Asia, albeit in more modest packaging than many of those listed above.
Insight Editions checks in with reprints of the glorious Djinn fantasy stories by Jean Dufaux and Ana Miralles. These first came out in the early 2000s and ran to many volumes, but typically, Americans are getting their first look only decades later.
Vive La Difference! The bottom line is, it’s never been a better time to get (re)-acquainted with the treasures of European comics. Expect to see more new and classic European material coming soon to these shores, particularly since European governments and trade organizations are now putting some real muscle behind promotion and translation efforts.
The opinions expressed in this column are solely those of the writer, and do not necessarily reflect the views of the editorial staff of ICv2.com.
Rob Salkowitz (@robsalk) is the author of Comic-Con and the Business of Pop Culture.
Week of November 19, 2019
November 17, 2019
This week’s home entertainment offerings include a new, more faithful anime adaptation of Natsuki Takaya’s Fruits Basket manga, a highly entertaining new film from the director of Bend It Like Beckham, a theatrical film based on TV’s Dora the Explorer, a brilliant film about a romance shaped by the history of the Cold War, and a new 20th Anniversary edition of Farscape.